Evanston resident Laine Hoffman is retired, but that doesn’t stop her from completing a fulfilling job. Once a week, Hoffman, a Northwestern volunteer bird collision monitor, ventures to campus before...