One night in October 2014, Jesus “Chuy” Garcia paced the halls of his house, contemplating the seemingly unwinnable prospect of running for mayor of Chicago. But when his wife learned what was troubling...