Thanks to rave reviews from critics, professors and my peers, I was ready to be moved deeply and amazed visually by the Lookingglass Theatre Company’s 25th-anniversary revival of Northwestern faculty...