Three former tenants have filed a $10 million class-action lawsuit against an Evanston landlord and his son, as well as Mayor Daniel Biss, for restitution after living in “crumbling properties.” Carlene...