Just a few years ago, Meg Chambers Steedle (Communication ’08) was taking the stage at Northwestern as Sally Bowles in “Cabaret.” This fall, she stole the screen on Season 3 of the HBO hit drama...