Evanston resident Audrey Steele’s family has lived in her home for three generations. But after the death of her husband, she received an eviction notice — though federal law protects her rights as...