With captivating actors, an intimate black-box stage and harmonizing design elements, the Red Theater’s “Hamlet,” directed by Wyatt Kent at the Edge Theater in Edgewater, offers audiences an emotionally...