The Waa-Mu Show, Northwestern’s student-written musical and oldest theatrical tradition, was just that for 92 years — one musical. Last year, it became a trilogy.  And this year’s “Arch Madness,”...