Data journalist Amanda Cox, editor of The Upshot at The New York Times, explained the basics of data visualization and warned against overcomplicating charts and data during a talk Wednesday. “Don’t...