AMC’s “The Walking Dead” returned Sunday night for its sixth season with a 90-minute premiere, dragging down ratings for NBC’s “Sunday Night Football” and ABC’s “Quantico.” The popularity...