A group of former 2014, 2018 and 2024 Wesley Ave. residents announced a class-action lawsuit Monday against the buildings’ owners and managers — Evanston Housing Coalition, Housing Opportunity Development...