After several delays, Chicago transit riders this fall will likely be able to navigate the city’s Ventra system via a mobile app. Ventra — the Chicago Transit Authority’s $519 million fare payment...