Melting butter topping waffles and fried, crackling chicken grace the dishes of Chicago’s Home of Chicken & Waffles, which opened its Evanston branch with the city’s help Friday. The soul food...