Graduate students Holly Smith and Chloe Wellings sat on a couch in Northwestern cross country’s team lounge, coach Jill Miller’s dog Lou curled up between them. A year ago, the two United Kingdom...