Bella Voce and the Newberry Consort brought concertgoers to 17th-century Germany through their Sunday performance of Michael Praetorius’ “Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica” at St. Luke’s Episcopal...