CHAPEL HILL, N.C. — On the eve of the final game of her storied collegiate career, graduate student attacker Hailey Rhatigan practiced with her typical fusion of fire and finesse in North Carolina’s...