When Communication Prof. Kärin Kopischke first moved to Chicago from the West Coast in the early ’90s, she worked as an assistant costume designer for “The Song of Jacob Zulu” at Steppenwolf Theatre....