Some days when the streets of downtown Evanston are flooded with rush-hour traffic, My Huynh, 23, squeezes through towing a wooden cart overladen with flowers on the back of her bike. “I think it’s...