Manwolves, an Evanston band, formed only a few years ago, but in 2017 people listened to their music for more than 10 million minutes on Spotify. The band’s six members — Jamie McNear, Ari Garfin,...