After two decades of black box performance, The Theo Ubique Cabaret Theatre is relocating to Evanston from Rogers Park — a move its board feels optimistic about. The theater, which previously operated...