A&E Damon D’Amico Jr. didn’t expect to be offered the role of Kevin, a victim of bullying, in a Boston-based metal band’s music video. After coming across the McCormick freshman’s professional...