Chicago’s hottest new club opened last Wednesday: The “Pink Pony Club” — Missouri-born, dark pop princess Chappell Roan’s first night of a two-day stop in the city for her “The Midwest Princess”...