Cue the applause: Indie-pop band Saint Motel took the stage Monday at the intimate Metro Chicago for the first stop on its “The Awards Show” tour.   The band is known to mesh cinema and music...