Hulu’s take on “The Handmaid’s Tale” had already begun filming when the 2016 election season began. The day after Donald Trump was elected as president of the United States, the creative team for...