For coach Russell Payne, facing his alma mater in conference play typically tells a traditional tale — one of the nation’s foremost foes juxtaposed with a squad looking to turn the tide of a tough...