From the first minute of Netflix’s “Heartstopper,” the screen is saturated with blues and yellows, as scattered hand-drawn pastel leaves and flowers whirling across the screen. It’s clear early...