“I’ve had dreams of Boston all of my life,” sang Ezra Koenig, lead singer of Vampire Weekend, on “Boston (Ladies of Cambridge).” Part of the band’s 2008 release “Vampire Weekend,” “Boston”...