This fall, about 15 local students are heading back to class with the help of a tutor — and, in many cases, a classmate. The national tutoring company Peer2Peer Tutors opened its first branch in...