The “King of Rock and Roll” launched Steve Kay’s interest in music at the age of five. Several decades later, pink and black — Elvis’s favorite colors — adorn the walls of Kay’s record store,...