When Jun Sung Ahn filmed his violin cover of “Let It Go” on the Lakefill four years ago, the possibility of frostbite seemed more realistic than viral fame. “We called it ‘the polar vortex,’”...