An Ohio State University investigator found last year the then-chair of the university’s English department had “created a hostile work environment” that made female administrative staff feel “harassed...