“Switched at Birth” has never been the typical ABC Family drama series, and this week, the show took another historic step. This week’s episode, “Uprising,” was told completely in sign language,...