In 2003, Chicago-based artist Oli Rodriguez began documenting his gender transition with a handheld camera, along with his brother’s struggle with depression and anxiety. The filming took place over...