In a fitting fashion for a cast member and writer for “The Office,” B.J. Novak began his stand-up performance at Northwestern on Saturday night by invoking the show’s most beloved joke. “They...