The executive director of Connections for the Homeless, who increased the organization’s success rate of getting people off the street by fourfold, will retire at the end of January. Paul Selden has...