Evanston’s unpredictable weather of all kinds — snow, bitter cold, gusting winds — will no longer be an issue for the city’s youth soccer program. An indoor soccer facility for more than 40...